為什麼知道很多單字和文法，還是說不流利？
單字太小、句子太大，我們缺少一個「人腦可運算的單位」。
語塊（Chunk）是串連理解與輸出的關鍵。
我們以為的「語塊」，只是故事的一部分
- 常用片語（phrases）
- 搭配詞（collocations）
- 固定句型（sentence patterns）
- 慣用語（idioms）
它們很有用，但不是全貌。
Eckolingo 關注的是「語塊化」這個動態過程
不是背固定片語，而是學會如何拆解語流，把它變成可理解、可呼吸、可說出口的單位。
Chunks 是自然語流中的「理解單位」。
語塊：串連單字與句子的中介層
核心目的一：掌握真實語流的「斷句」與「換氣」
切分依據是理解節點，不完全等於標點符號；目標是降低口說壓力與跟讀負擔。
核心目的二：降低大腦的認知負擔
一次處理整句很吃力；切成一段段 chunks，大小更貼近工作記憶容量。
核心目的三：語塊，是流動的視覺化文法
與其背誦抽象規則，不如直接看見語序如何流動、如何對齊。
常用片語，是「語塊化」的自然結果，而非起點
當你持續拆解語流，自然會發現 chunks 大量重複出現，形成常用語塊。
Eckolingo 核心觀點：語塊化沒有唯一標準答案
「Chunking 不是語言事實，
而是一種為了理解與使用而做的切分策略。」
而是一種為了理解與使用而做的切分策略。」
同一句話，不同學習目的，不同切法
沒有誰對誰錯，只有「是否適合當下目標」。
Eckolingo 的語塊化指導原則
- 每個 chunk 都是「可理解的單位」
- 為人腦設計，而非為語法書設計
- 大小可依程度調整（初學可更細、進階可合併）
- 必須有助於看見語序，而不是背誦規則
- 切分後應更自然地說出口
我們提供「思考原則」，而非「絕對規則」
Chunking 是 guidance，不是 restriction。
最終應用：超越逐字翻譯，實現逐語感對齊
追求 chunk 數量與順序一致，讓你能一句一句對齊語感，而非逐字硬翻。
